نرم افزار زیر نویس فیلم Subtitle Edit یکی از نرم افزار های محبوب علاقه مندان به فیلم و سریال و مترجمین آنهاست که به شکل ویژه در زمینه ساخت و ویرایش زیرنویس های فیلم و همگام سازی زیرنویس ها با فیلم، ساخته و روانه بازار شده است.امروزه با افزایش مخاطبین فیلم های با زیرنویس این نرم افزار کمک بسیاری خواهد کرد تا دیگر مجبور نباشید تا وقت خود را برای هماهنگی و درست کردن زیرنویس ها صرف نمایید. کار با این نرم افزار بسیار ساده است و تنها با چند کلیک قادرید تا نرم افزار Subtitle Edit را راه اندازی کرده و به کار با این محصول مشغول شوید.کلید های میانبری که در صفحه اصلی این نرم افزار قرار داده شده فرایند کار را بسیار ساده نموده و تمامی افراد به راحتی قادر به کار با آن خواهند بود.از دیگر ویژگی های این نرم افزار این است که قادر است تا به ترجمه خودکار بر مبنای Google Translate بپردازد که نتیجه آن پشتیبانی از بسیاری از زبان های رایج جهان خواهد.
تغییرات نسخه جدید:
تغییر نسخه .NET Framework 2.0 نرم افزار به نسخه 4.0
امکان اجرای بروی سیستم عامل های 46 بیتی
پشتیبانی از زیرنویس های جدید
میانبرهای جدید
ابزار جدید ادغام خط های با متون یکسان
امکان undo کردن پس از بررسی نحوه نگارش SpellCheck
امکان آپدیت کردن
و…
ویژگی های نرم افزار Subtitle Edit :
امکان تنظیم و همزمان سازی زیرنویس به شکل ویژوال
توانایی ورود داده های html جهت ترجمه آنلاین
قابلیت تنظیم زمان زیرنویس ها
امکان تنظیم زمان نمایش
قابلیت حذف متن ها
امکان تبدیل بین MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI و …
توانایی تصحیح شماره گذاری ها، پوشش ها ، فاصله ها، خطوط طولانی و نمایش زمان های غیر اصلی
توانایی همگام سازی و همچنین جداسازی زیرنویس ها
و …
دانلود Subtitle Edit :
( 27 رای )
Loading...
مرسی ممنون
سلام دست شما درد نکنه واقعا عالیه .
سلام
من این نرم افزار را دانلود کردم. مشکلی که دارم اینه که وقتی فایل زیرنویس را چه با فرمت ASS یا SRT به ویدئو در VLC player اضافه می کنم قبل از بعضی حروف مربع به وجود میاد و به جای نیم فاصله یک خط عمودی قرار میگیره. در KMPlayer این مشکل وجود نداره. اما مشتری که به من سفارش داده از VLC استفاده می کنه.
لطفا راهنماییم کنید.
سپاسگزارم
سلام وقتیکه با زبان فارسی مینوسوم برروی VLCعلامت سوال مینویسه؟کمک کنید.
سلام سایتتون عالیه مرسی ببخشید چطوری میشه باهاش کار کرد من بلد نیستم
چیزی که من متوجه شدم این نرم افزار امکان ساخت زیرنویس ندارد و فقط اگر فیلمی زیرنویس داشته باشد امکان ویرایش آن را دارد ( اگر اشتباه می کنم بگویید چگونه)
و اینکه وقتی فایل mp4 وارد می کنی می گوید codec باید دانلود بشه که خودش یک داستانیه
آقا ما سوالارو می بینیم اما جواب نه
من دانلود کردم اما بعد از تغییر زیرنویس سیو نمیکنه چه کنم ؟